Libri sulla Repubblica Dominicana per conoscere meglio la nazione

Ci sono due modi per conoscere un Paese: visitarlo o informarsi attraverso strumenti didattici e di comunicazione.

E tra questi, i migliori sono senza dubbio i libri. O almeno questo è il mio pensiero:

i libri riescono ad andare a fondo e raccontare le sfumature che è più complicato trasmettere con riviste o filmati.

In questo articolo elencherò proprio i principali libri sulla Repubblica Dominicana.

QUALI SONO I LIBRI SULLA REPUBBLICA DOMINICANA PIÙ UTILI

Ho creato il blog con l’intenzione di renderlo un punto di riferimento per conoscere meglio la nazione caraibica e toglierle l’etichetta di “destinazione di mare”.

Consigliarti le letture successive va proprio in questa direzione.

Le ho divise per categorie tematiche per dare un criterio. Sono tutte opere che ho letto o che leggerò appena le recupero.

CONOSCENZA GENERALE PER ORIENTARSI: LE GUIDE DI VIAGGIO

Qui c’è poco da dire.

Ho scritto un articolo specifico sulle guide di viaggio e non c’è altro da aggiungere.

Sono il modo più comodo di avere informazioni di ogni tipo in un unico posto.

Ciascuna ha il suo stile e la sua scelta editoriale. Le più reperibili sono senza dubbio quelle che tutti conoscono:

Lonely Planet, National Geographic, Routard, Rough Guides.

Sto riflettendo se scriverne una pure io, basata sulle mie numerose esperienze. Lo farò soltanto se potrò aggiungere qualcosa che già non si trova, altrimenti sarebbe una copia di libri già esistenti.

Chi vivrà vedrà…

LA DITTATURA TRENTENNALE DI TRUJILLO

Non tutti sanno che anche la nazione dominicana è stata sotto un regime nel secolo scorso, proprio negli anni più bui dell’Europa.

Un trentennio che riveste una pagina importantissima della storia dominicana. Ho scritto un articolo che riassume i fatti più importanti della dittatura di Trujillo.

Questi sono alcuni libri che ti consiglio di leggere.

• “Il tempo delle farfalle” di Julia Alvarez > è il romanzo che ha reso famose nel mondo le sorelle Mirabal, alle quali ho dedicato un articolo specifico perchè sono legato da sempre alla loro storia e voglio diffondere l’importanza che hanno rappresentato. Prima per la Repubblica Dominicana e poi per tutto il pianeta, dato che il 25 novembre è un omaggio a loro. Essendo un romanzo, alcuni episodi sono stati modificati a fini narrativi ma è un libro utilissimo per scoprire la vita di quelle ragazze. Puoi trovarlo su Amazon. Esiste pure una trasposizione cinematografica con Salma Hayek
• “La festa del caprone” del premio Nobel Mario Vargas Llosa > ripercorre la dittatura attraverso tre filoni narrativi: i ricordi di Urania Cabral, figlia di un senatore dell’epoca, tornata nel Paese che aveva lasciato quattordicenne; le giornate e i pensieri di Trujillo; i preparativi degli attentatori che porranno fine al regime con il suo assassinio. Come nel caso del romanzo precedente, è disponibile su Amazon e ne è stato tratto un film, con Isabella Rossellini e Tomas Milian
• ci sono poi, tra gli altri, “Vivas en su jardìn” di Dedè Mirabal (la sorella sopravvissuta delle tre eroine) e “Tres heroìnas y un tirano” di Miguel Aquino Garcia, reperibili in spagnolo. Sono le due fonti più accurate sulla vita delle sorelle Mirabal.

LIBRI SULLA REPUBBLICA DOMINICANA E I SUOI RAPPORTI CON HAITI

Quando si parla di Repubblica Dominicana, spesso ci si riferisce erroneamente ad un’isola. In realtà, essa è solo la parte orientale dell’isola di Hispaniola, che condivide con Haiti.

E proprio Haiti è la protagonista dei prossimi 3 libri.

I rapporti tra le due popolazioni sono difficili, sia per vicissitudini storiche che per ragioni economiche. Haiti è una delle nazioni più povere e flagellate al mondo mentre la Repubblica Dominicana ha una crescita continua da anni e governi stabili e democraticamente eletti, fattori che la rendono un esempio virtuoso nell’America latina.

Questi sono i volumi che ti consiglio:

• “La fattoria delle ossa” di Edwige Danticat > potrebbe rientrare anche nella categoria precedente, dato che al centro della trama ci sono le vicissitudini degli haitiani in Repubblica Dominicana durante il regime trujillista
• “Come schiavi in libertà” di Raul Zecca Castel > un libro-inchiesta (di cui esiste anche un documentario) che racconta la vita degli haitiani come lavoratori nei campi dominicani e la loro vita nei bateyes tra emarginazione e miseria
• “L’isola lontana dal mare: dall’Africa a Hispaniola” di Andrea Semplici > tratta pure questo dei bateyes e dei rapporti difficili tra dominicani e haitiani.

ROMANZI VARI PER CAPIRE L’ESSERE DOMINICANI

E ora voglio fermarmi un attimo a trattare di libri sulla Repubblica Dominicana meno dottrinari. Quelli presenti in questa sezione sono romanzi che possono aiutare, attraverso le loro storie, a farsi un’idea del modo di essere, di vivere e di pensare dei dominicani.

Sono tutte storie di vita, più o meno autobiografiche, che riflettono alcuni aspetti dell’essere dominicano.

• Autori vari, “I cactus non temono il vento. Racconti da Santo Domingo” > ciascun autore è presente nella raccolta con tre brani su tematiche varie: episodi caricaturali della dittatura, amori appassionati e improbabili in pieno stile dominicano, scene di infanzia, superstizioni e sventure, vicende che racchiudono il mix di culture
• Junot Diaz, “Drown (a picco)” ed “È così che la perdi” > il primo romanzo è un insieme di racconti familiari e di vita di strada nei barrios dominicani e nelle comunità di immigrati nel New Jersey. Il secondo si ricollega e ha dei rimandi a Drown, avendo come protagonista Yunior. Adolescente dominicano diviso tra la nostalgia del Paese natale e la necessità di costruirsi la sua esistenza negli USA, la sua vita trascorre tra la gestione degli equilibri familiari e contro i clichè dell’uomo dominicano. Da leggere anche “La breve favolosa vita di Oscar Wao”, il libro grazie al quale l’autore ha vinto il Pulitzer
• Julia Alvarez, “Liberi domani” e “Nel nome di Salomè” > già incontrata per il romanzo sulle sorelle Mirabal, l’autrice riprende il periodo della dittatura nel primo romanzo, in cui una dodicenne si ritrova improvvisamente a rivalutare la sua vita, che fino ad allora riteneva libera, quando il governo di Trujillo prende di mira la sua famiglia convinta che faccia parte di un complotto. “Nel nome di Salomè”, invece, racconta la vita di Salomè Urena (poetessa dominicana icona del patriottismo nazionale attorno al 1870) e della figlia, in contrasto tra loro ma legate nell’essere protagoniste di due rivoluzioni ad un secolo di distanza: quella dominicana e quella cubana.

I PRINCIPALI AUTORI DI LIBRI SULLA REPUBBLICA DOMINICANA

Per finire, ti lascio un elenco variegato di personalità che hanno parlato di Repubblica Dominicana in forme diverse e che possono essere buone fonti di approfondimento.

Bartolomé de las Casas (1484-1566)

Frate domenicano spagnolo, a lui si devono tutte le prime testimonianze sull’arrivo nel Nuovo Mondo. Ha lasciato tantissimi manoscritti su temi diversi relativi a ciò che vide, i due più importanti sono:

la Historia de las Indias (la sua opera maggiore) e la Brevissima Relazione della Distruzione delle Indie, in cui documentò coraggiosamente il genocidio in atto contro i popoli indigeni.

Juan Bosch (1909-2001)

Capo dell’opposizione in esilio contro Trujillo, fu il primo presidente dominicano eletto post-dittatura. Considerato politico di grande onestà, fu anche uno dei maestri della letteratura dominicana.

Nelle sue opere, esplorava la società e la politica nazionali.

Pedro Mir (1913-2000)

Il più grande poeta dominicano, noto per i suoi scritti socialmente impegnati che lo costrinsero all’esilio per fuggire dalle minacce della dittatura.

Marcio Veloz Maggiolo (1936-2021)

Scrittore, archeologo ed antropologo, è considerato uno dei più importanti scrittori dominicani del XX secolo. Le sue opere sono tutte ambientate a Villa Francisca, quartiere della capitale.

Manuel del Cabral (1907-1999)

Poeta e saggista famoso per aver trattato le tematiche razziali e sociali. Il Miami Herald e il Figaro nel 2015 l’hanno inserito tra i poeti più importanti a livello mondiale.

Junot Díaz (1968)

Scrittore americano di origine dominicana, nelle sue opere esplora temi quali identità, immigrazione e storia dominicana. Considerato dal “New Yorker” tra i venti migliori scrittori del Duemila, ha vinto il Premio Pulitzer con “La breve favolosa vita di Oscar Wao”.

Julia Álvarez (1950)

Scrittrice di origine dominicana, tratta soprattutto di temi legati al periodo della dittatura (da cui i suoi genitori fuggirono). Il suo libro più famoso è probabilmente “Il tempo delle farfalle”, da cui è stato anche tratto un film con Salma Hayek.

Salomon Velazquez

Autore del Real Diccionario Dominicano, pubblicato nel 2021 e probabilmente al momento il più completo e aggiornato dizionario della lingua dominicana. A proposito di questo, sul blog trovi un articolo sulle principali espressioni dominicane.

CONCLUSIONE

Ti ringrazio,

alla prossima!

Noel

Nota: articolo rivisto e aggiornato a maggio 2026.